Stanley Kubrick, muse uchronique de Dreamericana
Comparatismes en Sorbonne, « La représentation du cinéaste dans le récit littéraire », Marthe Segrestin et Judith Sarfati-Lanter (dir.), n° 8, 2017. URL: http://www.crlc.paris-sorbonne.fr/pdf_revue/revue8/5_Brean_article.pdf. Consulté le 27 octobre 2017.
Dans Dreamericana (2002), Fabrice Colin fait appel à la figure de Stanley Kubrick pour construire de manière convaincante un roman dans le roman, traitant des rapports entre réalité et fiction. Face à un romancier devenu incapable de créer, Kubrick représente un idéal de simplicité, qui dépasse et réconcilie la dichotomie entre fiction et réalité, au sein de ce qu’il dénomme le « cinéma pararéel ». Pour Colin, le cinéma sert ainsi à figurer un au-delà de la littérature dans son roman, symbolisant le potentiel d’une écriture performative, qui permet de saisir un monde imaginaire devenu réel parce que fictionnel.
In Dreamericana (2002), Fabrice Colin uses the character of Stanley Kubrick as a tool to convincingly set up a “novel in a novel” dealing with the relationship between reality and fiction. Facing a novelist stricken with literary impotence, Kubrick represents an ideal of simplicity, exceeding and bringing together fiction and reality, thanks to what he calls a “cinéma pararéel” [parareal cinema]. Moviemaking is thus used by Colin to suggest in his novel what lies beyond literature, symbolizing the potential a kind of performative writing may carry, allowing us to grasp an imaginary world that becomes real because it is fictional.